вихід

ч

1) (дія) going out, coming out, departure

вихід з гри — pass

вихід з бою військ. — disengagement

вихід з мережі — log off

вихід з системи (користувача терміналу) — sign-off

вихід заміж — marriage (of a woman)

вихід з-під контролю — runaway

вихід з пікірування ав. — pull-out

вихід економіки з кризи — recovery from the recession

вихід на орбіту — going into orbit

при виході з дому — on coming out

2) (місце виходу) exit; egress, outlet, passage out

вихід шахти — pit mouth

3) (зі складного становища) way out

знайти вихід — to find a solution

4) (поява) appearance, emergence; (на сцену) entrance

вихід на роботу — appearance

5) (журналу) issue; (книги) publication, appearance

6) (із організації, партії тощо) leaving, secession, withdrawal; (на пенсію) retirement

вихід з організації амер. — walkout

вихід у відставку — retirement; resignation, resigning of one's office (post), resignation (retiring) from office

7) ек. output; yield

вихід продукції — product (production) yield

вихід металу (з руд) — extraction

вихід мінералу (з проби руди) — prospect

8) геол. outcrop; (пари) escape

вихід ґрунтових вод (на дні котловану) — boil

вихід на поверхню — wedging out

вихід породи — rock yield

вихід шару на поверхню — seam outcrop

виходи нафти — oil shows